.jpg?1590616484)
建筑植根于构造和工艺——几乎没有哪个团队比Hufft 更加了解这一点。Hufft 是一家设立于堪萨斯城和本顿维尔，为客户提供建筑设计、室内设计以及工艺制造服务的工作室。成立初衷是相信建筑师和制造业者有能力创造出更高的价值和更好的体验，目前工作室拥有一支超过50人的多学科团队。ArchDaily采访到了总负责人Matthew Hufft，并且围绕公司的价值观及其对当今建筑的意义展开了一系列讨论。
.jpg?1590616484)
Hufft成立于2005年2月，以Jesse和Matthew Hufft为共同所有人，开始在纽约和美国中西部地区承接住宅委托，并且于2008年初增设工艺制造分部。从最初的住宅设计，到现在的商业建筑、公共机构和酒店设计，Hufft 不断扩张着业务版图。他们将设计师和建造者编排成完美的团队，以同样的细心和关怀创造出每一个空间和物件。
您能详细介绍一下 Hufft 工作室和它的使命吗？
Hufft 是一个由建筑师、室内设计师、艺术家和制造业者组成的团体，使命是创造有意义的空间和实体，灵感来源于人和场所。不论是相对比较小的、经济实惠的物件还是体量庞大、结构复杂的建筑，都在我们的工作范围之内。这对于一部分人来说很难理解，但就我们自身而言，工作室的核心使命是不变的，那就是去创造有意义的事物。即使规模和预算天差地别，每一类空间和物件总能表达出特有的含义。
作为一个专注设计和制造的团队，工作范围涉及了建筑、室内装饰、橱柜和家具设计。你们所做的项目通常基于对工艺的尊敬。那么，这种对细节和构造的承诺是如何塑造作品的？
最初的某些作品是出于工作室发展的必要。当时（十年前），我们绞尽脑汁寻找合伙人，希望能与专注于现代设计的制造商达成合作。然而今天，情况已经改变了。现在工作室的项目更像是一种放大器，是最能凸显我们设计理念的作品。以实现设计使命为目的，我们发觉越是定制化程度高的作品越具有特别的意义。几十年前尚且有一批现代建筑名家贯彻这种理念，但在今天来说相对罕见得多。德语称之为'gesamtkunstwerk'，意思是'整体艺术'。坦率地说，我们还在利用实践不断调整完善。但据我所知，我们最好的作品是那些真正有机会为客户呈现细节的作品。这可以是一系列外立面，一排橱柜，也可以是一件家具。
公司近期在进行的项目有哪些？
公司目前正在经手好几个令人振奋的项目。在私人住宅方面，我们即将开工为位于纽约法尔岛（Fire Island）的一栋房子加盖鸟瞰凉亭，主要目的是观赏丹佛州外的落基山脉。同时我们也不会掩饰在商业建筑方面的野心。为专门生产自动化建筑设备的Equipment Share公司所设计的企业总部项目刚刚起步，而在那之前，我们为堪萨斯城的某个荒芜地段交上了一份大型多功能区总体规划，另外还赢得了阿肯色大学的一个大型研发项目，这将会成为他们有史以来最宏伟的建设项目之一。最后，公司即将着手改建圣路易斯市一栋总面积大约23000平方米的建筑，它原本是基督教青年会的健身房和宿舍，而现在我们试图打造出包含一座酒店在内的餐饮集中区。
随着气候、科技以及施工技术的改变，你认为建筑师和设计师应当如何调整工作方式来推动行业发展？
当下是一个特殊的历史时刻，我认为人类有机会见证建筑和设计史上最伟大的变革。我清楚这是个很大的说法，但如果你听说过技术奇点和摩尔定律，就会听到科学对我们说变革发生得正是时候。新冠疫情的蔓延更是推动了革新的进程。人类比以往任何时代都欢迎新科技，因为我们别无选择。那么，这将如何推动设计行业的发展呢？我相信你会看到更多满怀创意和可持续发展理念的作品，或许是由设计师在他们父母家的地下室里完成的。今后设计费用会有所削减，客户的期望值反而在提高。业内所有的进程都会一并提速。从构思设计到完成作品所花费的总时长会因为自动化施工和3D打印的普及而大大缩短。
近来由于新冠疫情迅速扩散，许多公司都转为远程办公，从你的角度会向公司领导提出什么建议？
这是Hufft实行远程办公的第十周。说实话，我们仍然在摸索，所以暂时没法提出什么建议。但可以说的是，我们计划在未来很长一段时间里继续远程办公。办公室正式关闭的时段将会覆盖整个夏季，并且按预计还可能延长。像这样，我们完成了由“逐渐适应”到“日常化”的过渡。我们告别了朝九晚五、每周40工时的传统工作模式，正在将注意力投入到基于明确沟通的新模式上，通过交流确认分工和完成期限。从此开始，我们赋予员工充分的自由，前提是他们能够交出合格线以上的成果。
公司设立在位于中西部的堪萨斯城和本顿维尔，城市当地及其设计文化对你的工作产生了怎样的影响？
"受到人和场所的启迪"是我们工作使命的一部分。因此，无论走到哪里，我们都会尽量当地为灵感来源，中西部地区尤其是我们的兴趣所在。出于这个原因，我们很快把最初设立在纽约市的工作室搬到了中西部。这里潜藏着大量亟待发掘的可能性，对工作室来说也意味着更大的发挥空间。
当你展望未来的时候，有没有什么概念是你认为最值得建筑师和设计师思考的？
有的，尤其是扎根于技术的创新。简单来说，排斥新技术的人只会沦落成老古董。不论承认与否，这个行业已经完成了进化，我们必须通过持续学习来使自己和员工紧紧追上革新的速度。这样做无疑需要投入巨大的努力，但最终结果可能会突破前人的所有设想。我们期待在未来十年里能够收获大量惊讶的赞叹。
译者：Changheng Xu
.jpg?1590616484 "美国建筑工匠 Hufft：“紧追科技不要成为老古董”")
